Glossario dell'orologeria
Precisione: misura della precisione con cui un orologio segna il tempo.
Lega: miscela di due o più metalli utilizzata per creare un materiale specifico con le proprietà desiderate.
Ampiezza: entità dell'oscillazione del bilanciere in un orologio meccanico.
Analogico: metodo tradizionale di visualizzazione del tempo mediante l'uso di lancette delle ore, dei minuti e talvolta dei secondi su un quadrante.
Antimagnetico: caratteristica che protegge il movimento dell'orologio dagli effetti dei campi magnetici.
Apertura: un'apertura sul quadrante che mostra informazioni aggiuntive, come la data o la fase lunare.
Art Déco: stile di design popolare negli anni '1920 e '1930, noto per le sue forme geometriche e i colori audaci.
Movimento automatico: movimento meccanico a carica automatica che sfrutta il movimento naturale del polso di chi lo indossa per alimentare l'orologio.
Avventurina: un tipo di vetro o quarzo con inclusioni scintillanti, spesso utilizzato nei quadranti o nelle decorazioni degli orologi.
Precisione: misura della precisione con cui un orologio segna il tempo.
Orologio astronomico: orologio che visualizza informazioni astronomiche, come fasi lunari, movimenti delle maree o eventi celesti.
Altimetro: strumento che misura l'altitudine o l'altezza sul livello del mare.
Sveglia: funzione che consente all'orologio di emettere un suono udibile a un'ora preimpostata.
Rivestimento antiriflesso: strato sottile applicato al vetro dell'orologio per ridurre i riflessi e migliorare la visibilità.
Numeri arabi: indicatori numerici sul quadrante di un orologio rappresentati dal sistema numerico arabo (1, 2, 3, ecc.).
Anse articolate: anse progettate per muoversi o ruotare, consentendo all'orologio di adattarsi meglio al polso di chi lo indossa.
Cristallo acrilico: materiale plastico trasparente utilizzato come vetro per orologi, leggero e resistente agli urti.
Calendario annuale: complicazione del calendario che si regola automaticamente per i mesi di 30 o 31 giorni, ma richiede una regolazione manuale per febbraio.
Astrolabio: antico strumento astronomico utilizzato per misurare il tempo e determinare le posizioni celesti.
Sistema antiurto: meccanismo presente nel movimento di un orologio che protegge le parti delicate dall'impatto di urti e vibrazioni.
Cronografo automatico: orologio a carica automatica con funzione cronografica che misura il tempo trascorso.
Quadrante ausiliario: piccolo quadrante secondario di un orologio che visualizza informazioni aggiuntive, come un secondo fuso orario o un indicatore della riserva di carica.
Complicazione astronomica: complicazione orologiera altamente complessa che visualizza informazioni astronomiche, come la posizione dei corpi celesti o l'equazione del tempo.
Artigianato artistico: tecniche decorative applicate a quadranti, casse o movimenti di orologi per migliorarne l'aspetto estetico.
Regolazione: il processo di regolazione del movimento di un orologio per garantirne la precisione.
Aloha Time: differenza oraria tra le Hawaii e il Tempo Coordinato Universale (UTC-10:00).
Rivestimento antiriflesso: sottile rivestimento applicato al vetro dell'orologio per ridurre al minimo i riflessi e migliorare la visibilità.
Antimagnetico: caratteristica che protegge il movimento dell'orologio dagli effetti negativi dei campi magnetici.
Carica automatica: meccanismo che carica automaticamente la molla principale dell'orologio tramite il movimento naturale del polso di chi lo indossa.
Bilanciere: ruota dotata di pesi in un orologio che oscilla avanti e indietro per regolare la temporizzazione del movimento.
Molla del bilanciere: sottile striscia di metallo avvolta e fissata al bilanciere, che fornisce la forza di ripristino per le sue oscillazioni.
Bariletto: contenitore cilindrico di un orologio che ospita la molla principale, che immagazzina e rilascia energia per alimentare il movimento.
Lunetta: anello che circonda il quadrante di un orologio, che può essere fisso o ruotare per svolgere varie funzioni, come la misurazione del tempo trascorso o il calcolo di ulteriori fusi orari.
Ponte: piastra o struttura di supporto che mantiene in posizione le varie parti del movimento dell'orologio.
Bracciale: fascia o cinturino metallico attaccato alla cassa dell'orologio e indossato attorno al polso.
Lancette Breguet: stile di lancette per orologi caratterizzato dalle punte scavate, a forma di pomme.
Fibbia: piccolo dispositivo utilizzato per fissare il cinturino o il bracciale dell'orologio attorno al polso.
Movimento Bumper: un tipo di movimento automatico che utilizza un rotore con molle per garantire un'azione di carica ammortizzata.
Cristallo bombato: un cristallo curvo che conferisce un'estetica unica e migliora la visibilità da diverse angolazioni.
Calibro: modello specifico o tipo di movimento utilizzato in un orologio.
Calendario: complicazione che visualizza la data, il giorno, il mese e talvolta le informazioni sugli anni bisestili.
Corona a vite: corona a vite con coperchio protettivo, comunemente presente negli orologi subacquei per una maggiore resistenza all'acqua.
Carato: unità di misura utilizzata per indicare il peso delle pietre preziose; un carato equivale a 200 milligrammi.
Carrousel: piattaforma rotante che ospita l'organo regolatore di un orologio, simile al tourbillon ma con un meccanismo diverso.
Cassa: involucro esterno che protegge il movimento dell'orologio e contiene il quadrante, le lancette e il vetro.
Fondello: la parte posteriore della cassa dell'orologio che può essere aperta per accedere al movimento o rimanere sigillata per garantire la resistenza all'acqua.
Ceramica: materiale duro e resistente ai graffi utilizzato nelle casse, nelle lunette e nei bracciali degli orologi.
Champlevé: tecnica decorativa in cui le aree incavate di una superficie metallica vengono riempite con smalto o altri materiali.
Anello dei capitoli: anello o scala situato sul bordo esterno del quadrante che mostra gli indici dei minuti o dei secondi.
Cesellatura: processo di incisione di motivi o disegni decorativi sulla cassa o sul movimento di un orologio.
Suoneria: meccanismo di un orologio che produce suoni udibili, come i rintocchi della sveglia o i toni della ripetizione minuti.
Cronografo: orologio dotato di funzione cronometro integrata in grado di misurare il tempo trascorso.
Cronometro: orologio ad alta precisione che ha superato rigorosi test condotti da un ente ufficiale, come il COSC.
Côtes de Genève: motivo decorativo di linee parallele spesso presente sulle platine e sui ponti dei movimenti degli orologi di alta gamma.
Corona: piccola manopola sul lato della cassa dell'orologio, utilizzata per impostare l'ora e la data, nonché per caricare l'orologio.
Cristallo: la copertura trasparente che protegge il quadrante dell'orologio. Può essere realizzata in vari materiali, come zaffiro, minerale o acrilico.
Ciclope: lente di ingrandimento solitamente posizionata sopra la finestrella della data per migliorarne la leggibilità.
Damasco: tecnica decorativa che prevede l'incisione di motivi intricati sulla superficie dei movimenti degli orologi.
Finestrella della data: piccola finestra sul quadrante che mostra la data corrente.
Day-Date: orologio che mostra sia il giorno della settimana sia la data.
Indicatore giorno-notte: caratteristica che indica se è giorno o notte, spesso rappresentata da un disco rotante con il sole e la luna.
Chiusura deployante: tipo di fibbia per orologio che si apre per garantire una chiusura sicura e confortevole.
Quadrante: parte frontale dell'orologio su cui vengono visualizzati l'ora e altre funzioni.
Display digitale: tipo di display dell'orologio che utilizza numeri o simboli per indicare l'ora e altre funzioni.
Orologio subacqueo: orologio specificamente progettato per l'uso subacqueo, solitamente con maggiore resistenza all'acqua e caratteristiche quali lunetta girevole unidirezionale e indicatori luminescenti.
Doppio fuso orario: funzione che consente all'orologio di visualizzare contemporaneamente l'ora di due fusi orari diversi.
Ebauche: movimento di base prodotto da un produttore di orologi, che viene poi modificato e decorato per creare uno specifico modello di orologio.
Eccentrico: termine utilizzato per descrivere la posizione o l'allineamento di alcuni componenti dell'orologio che sono intenzionalmente decentrati o non al centro.
Elettromeccanico: un tipo di movimento dell'orologio che combina componenti elettronici con elementi meccanici.
Scappamento: meccanismo di un orologio che controlla il rilascio di energia nel bilanciere, regolando la misurazione del tempo.
Fondello espositivo: fondello trasparente che consente a chi lo indossa di vedere il movimento dell'orologio.
Quadrante: la parte anteriore di un orologio, solitamente il quadrante.
Cronografo Flyback: funzione cronografica che consente all'utente di azzerare e riavviare il cronometro semplicemente premendo un pulsante.
Frequenza: la frequenza con cui oscilla il movimento di un orologio, solitamente misurata in vibrazioni all'ora (VPH).
Fusibile: dispositivo di forma conica utilizzato negli orologi meccanici per fornire una forza costante al movimento mentre la molla principale si svolge.
Quadrante galvanico: quadrante trattato chimicamente o elettrodeposto per ottenere un colore o una finitura specifici.
Sigillo di Ginevra: marchio di certificazione assegnato agli orologi prodotti nel cantone di Ginevra, in Svizzera, che ne attesta l'elevata qualità di lavorazione e finitura.
GMT: abbreviazione di Greenwich Mean Time, che rappresenta l'ora standard al Meridiano Zero.
Grande suoneria: complesso meccanismo di suoneria di un orologio che suona automaticamente le ore e i quarti.
Guilloché: tecnica decorativa che prevede l'incisione di motivi intricati sulla superficie dei quadranti o delle casse degli orologi.
Hacking: una funzione che arresta il movimento della lancetta dei secondi quando si estrae la corona, consentendo un'impostazione dell'ora precisa.
Spirale: una sottile molla a spirale che oscilla insieme al bilanciere per regolare la misurazione del tempo di un orologio.
Carica manuale: movimento dell'orologio che richiede la carica manuale ruotando la corona per alimentare la molla principale.
Orologeria: lo studio e la scienza della misurazione del tempo e l'arte di realizzare orologi.
Lancetta delle ore: lancetta di un orologio che indica l'ora corrente sul quadrante.
Movimento ibrido: movimento dell'orologio che combina componenti sia meccanici che elettronici.
Indici: gli indici delle ore sul quadrante di un orologio.
Movimento interno: movimento dell'orologio progettato, sviluppato e prodotto dallo stesso marchio di orologi.
Incabloc: sistema di protezione dagli urti utilizzato negli orologi meccanici per proteggere i componenti delicati dai danni causati da impatti o vibrazioni.
Cinturini intercambiabili: cinturini o bracciali per orologi che possono essere facilmente sostituiti o cambiati per personalizzare l'aspetto dell'orologio.
Gioielli: piccole pietre preziose sintetiche o naturali utilizzate come cuscinetti nel movimento per ridurre l'attrito e aumentarne la durata.
Ora saltante: complicazione che visualizza l'ora in un'apertura o finestra separata, cambiando istantaneamente allo scoccare di ogni ora.
Jumbo: si riferisce a una cassa o a un quadrante di orologio di dimensioni maggiori, spesso superiori alle dimensioni standard.
Bracciale Jubilee: un tipo di bracciale per orologio caratterizzato da un design a cinque maglie, noto per la sua flessibilità e comodità.
Secondi saltanti: una complicazione che visualizza i secondi in incrementi discreti, o "saltanti", anziché in modo continuo e uniforme.
Incastonatura: il processo di fissaggio delle pietre preziose sulla cassa, sul quadrante o sulla lunetta dell'orologio mediante punte o altri supporti.
Data giuliana: sistema che assegna un numero univoco a ogni giorno dell'anno, utilizzato in alcuni orologi per indicare la data.
JLC: Abbreviazione di Jaeger-LeCoultre, rinomato produttore svizzero di orologi.
Ora saltante: complicazione che visualizza l'ora su un disco rotante o su un display digitale, cambiando istantaneamente allo scoccare di ogni ora.
Jour: termine francese che significa "giorno", spesso utilizzato in orologeria per indicare la complicazione giorno-data.
Foro per rubino: piccolo foro ricavato con precisione nel movimento dell'orologio, in cui viene inserito un cuscinetto per ridurre l'attrito.
Giubileo: edizione celebrativa o commemorativa di un modello di orologio, spesso caratterizzata da elementi di design speciali o da una produzione limitata.
Scappamento con rubino: meccanismo di scappamento nel movimento di un orologio che incorpora cuscinetti con pietre preziose sintetiche o naturali per ridurre l'attrito.
Orologio a chiave: tipo di orologio che richiede una speciale chiave di carica per caricare la molla principale.
Keyless Works: meccanismo di un orologio che consente di caricare e impostare l'ora senza l'uso di una chiave di carica.
Orologio cinetico: un tipo di orologio che sfrutta il movimento del braccio di chi lo indossa per generare e immagazzinare energia, che alimenta l'orologio.
Kish: tipo di polvere abrasiva utilizzata per lucidare e rifinire i componenti degli orologi.
Kronometer: termine utilizzato per descrivere un orologio certificato come altamente preciso da un osservatorio ufficiale.
Luminoso: si riferisce alle lancette, agli indici delle ore o ai quadranti degli orologi rivestiti con una sostanza che emette luce al buio, in genere utilizzando un materiale fosforescente.
Lume: abbreviazione di luminescente, si riferisce al materiale luminoso utilizzato sulle lancette, sugli indici delle ore o sui quadranti degli orologi.
Fase lunare: complicazione di un orologio che mostra la fase attuale della luna, solitamente tramite un disco rotante o un quadrante secondario.
Lépine: Tipo di orologio da tasca o movimento caratterizzato dalla corona e dal meccanismo di carica posizionati a ore 12 anziché lateralmente.
Edizione limitata: orologio prodotto in quantità limitata, spesso con un numero specifico assegnato a ogni pezzo, rendendolo più esclusivo e da collezione.
Lunga riserva di carica: orologio che può funzionare per un lungo periodo senza bisogno di carica o di energia aggiuntiva.
Orologio di lusso: un orologio di alta gamma solitamente realizzato con materiali pregiati, lavorazione artigianale eccezionale e spesso associato a marchi prestigiosi.
A carica manuale: orologio che richiede la carica manuale ruotando la corona per caricare la molla principale e alimentare il movimento.
Orologio meccanico: orologio che funziona tramite un movimento meccanico, solitamente alimentato da una molla principale e regolato da un bilanciere.
Microrotore: sistema di carica automatica in miniatura di un orologio che utilizza una piccola massa oscillante per caricare la molla principale.
Ripetizione minuti: orologio altamente complicato in grado di suonare le ore, i quarti d'ora e i minuti a richiesta, solitamente tramite una serie di martelli e gong.
Fase lunare: complicazione dell'orologio che mostra la fase attuale della luna così come appare nel cielo.
Movimento: il meccanismo interno di un orologio che alimenta le sue funzioni di cronometraggio. Include componenti come la molla principale, il bilanciere, lo scappamento e gli ingranaggi.
Molla principale: molla a spirale in un orologio che immagazzina energia quando viene caricata e la rilascia gradualmente per alimentare il movimento.
Magnetismo: la presenza di campi magnetici che possono influenzare la precisione di un orologio meccanico. Gli orologi antimagnetici sono progettati per resistere a queste forze magnetiche.
Cristallo minerale: un tipo di cristallo per orologi realizzato in vetro minerale temprato che offre una buona resistenza ai graffi.
Multi-fuso orario: orologio che visualizza l'ora di più fusi orari contemporaneamente, spesso tramite l'uso di quadranti secondari aggiuntivi o dischi rotanti.
Cinturino NATO: un tipo di cinturino in nylon sviluppato originariamente per uso militare, caratterizzato dal design resistente e regolabile con più passanti.
Numeri: simboli o caratteri utilizzati sul quadrante di un orologio per indicare le ore, solitamente numeri arabi o romani.
Madreperla: nota anche come madreperla, è un materiale spesso utilizzato nei quadranti degli orologi, noto per il suo aspetto iridescente.
Non magnetico: si riferisce agli orologi o ai componenti degli orologi che non sono influenzati dai campi magnetici e possono mantenere la loro precisione anche se esposti a forze magnetiche.
Ora normale: nota anche come ora standard, si riferisce al sistema orario convenzionale di 12 ore utilizzato nella vita di tutti i giorni.
Dado: piccolo dispositivo di fissaggio filettato utilizzato in orologeria per fissare vari componenti, come la corona o le viti.
Cronometro da osservatorio: orologio sottoposto a test di precisione e certificato da un osservatorio ufficiale per la sua accuratezza.
Oechslin, Ludwig: rinomato orologiaio e orologiaio, noto per i suoi innovativi progetti di orologi e per il suo contributo al settore.
Open-Heart: modello di orologio con un ritaglio o un'apertura sul quadrante che lascia intravedere il bilanciere del movimento o altri componenti interni.
Oscillazione: movimento avanti e indietro del bilanciere in un orologio meccanico, che regola la funzione di cronometraggio.
Spirale: particolare forma curva conferita alla spirale del movimento di un orologio per migliorarne l'isocronismo e la precisione.
Cassa Oyster: tipo di cassa dell'orologio introdotto da Rolex, noto per la sua resistenza all'acqua e la corona a vite.
Calendario perpetuo: complicazione orologiera estremamente complessa che visualizza la data, il giorno della settimana, il mese e il ciclo degli anni bisestili, regolandosi automaticamente in base a mesi di diversa durata e anni bisestili.
Riserva di carica: la quantità di tempo per cui un orologio meccanico può funzionare senza essere caricato, solitamente indicata da un quadrante secondario o da una lancetta sul quadrante dell'orologio.
PVD (Physical Vapor Deposition): processo di rivestimento utilizzato per creare uno strato sottile e resistente sulle casse o sui componenti degli orologi, offrendo una protezione avanzata e diverse opzioni di colore.
Scala delle pulsazioni: scala spesso presente sugli orologi cronografi che consente di misurare la frequenza cardiaca del paziente.
Pulsante: pulsante di un orologio cronografo utilizzato per avviare, arrestare e azzerare le funzioni di cronometraggio.
Movimento al quarzo: tipo di movimento di un orologio che si basa su un cristallo di quarzo per regolare la misurazione del tempo, noto per la sua precisione e il funzionamento a batteria.
Regolazione rapida della data: caratteristica di un orologio che consente la regolazione rapida della visualizzazione della data, solitamente ottenuta estraendo la corona in una posizione specifica e ruotandola.
Sgancio rapido: meccanismo o sistema che consente di rimuovere o agganciare facilmente e rapidamente cinturini o bracciali per orologi senza bisogno di attrezzi.
Rattrapante (o cronografo frazionato): tipo di complicazione cronografica che presenta una lancetta centrale aggiuntiva, consentendo la misurazione di intervalli di tempo intermedi o multipli.
Rehaut: il bordo interno o la flangia del quadrante di un orologio che circonda il quadrante stesso, spesso caratterizzato da indici delle ore o altre marcature aggiuntive.
Regolatore: tipo di indicatore dell'ora in cui le lancette delle ore, dei minuti e dei secondi sono posizionate su quadranti secondari o assi separati, garantendo una migliore leggibilità.
Reserve de Marche: indicatore della riserva di carica che mostra il tempo di funzionamento rimanente di un orologio meccanico prima che sia necessario caricarlo nuovamente.
Retrogrado: tipo di complicazione in cui una lancetta si muove lungo un arco e poi torna alla posizione iniziale invece di compiere una rivoluzione completa.
Ghiera girevole: ghiera di un orologio che può essere girata, solitamente utilizzata per scopi di cronometraggio, come la misurazione del tempo trascorso o il monitoraggio di altri fusi orari.
Vetro zaffiro: un vetro per orologi estremamente durevole e antigraffio, realizzato in zaffiro sintetico, noto per la sua trasparenza e resistenza ai danni.
Corona a vite: corona di un orologio che può essere avvitata saldamente alla cassa per migliorarne l'impermeabilità.
Orologio scheletrato: orologio con quadrante e cassa trasparenti che mettono in mostra gli intricati meccanismi interni del movimento.
Quadrante secondario: quadrante più piccolo all'interno del quadrante principale di un orologio, spesso utilizzato per visualizzare complicazioni aggiuntive come un secondo fuso orario, la data o le funzioni cronografiche.
Quadrante Sunburst: quadrante con finitura testurizzata caratterizzato da linee radianti, che creano un effetto scintillante che ricorda la luce del sole.
Super-LumiNova: un popolare materiale luminescente utilizzato su lancette, indici delle ore e quadranti degli orologi per migliorare la visibilità in condizioni di scarsa illuminazione.
Lancetta dei secondi continua: la lunga lancetta centrale di un orologio che indica i secondi, muovendosi in modo fluido e continuo anziché ticchettare.
Tachimetro: scala sulla lunetta o sul quadrante di un orologio che consente di misurare la velocità in base a calcoli di tempo e distanza.
Tourbillon: complicazione estremamente complessa e visivamente accattivante di un orologio che contrasta gli effetti della gravità sul movimento posizionando lo scappamento in una gabbia rotante.
Titanio: metallo leggero e resistente, spesso utilizzato nelle casse e nei bracciali degli orologi grazie al suo eccellente rapporto resistenza/peso e alla resistenza alla corrosione.
Tonneau: forma di cassa di orologio caratterizzata dal design a forma di botte con lati curvi e estremità spesso arrotondate.
Totalizzatore: quadrante secondario o meccanismo aggiuntivo di un orologio che visualizza il tempo cumulativo trascorso per funzioni quali cronografo o doppio fuso orario.
Trizio: materiale radioattivo utilizzato in passato nei quadranti luminescenti degli orologi, ora in gran parte sostituito da alternative non radioattive come Super-LumiNova.
Formato a dodici ore: sistema di visualizzazione dell'ora basato su un ciclo di 12 ore, comunemente utilizzato nella vita di tutti i giorni in contrapposizione al formato a 24 ore.
UTC (Tempo Coordinato Universale): il principale standard orario utilizzato in tutto il mondo, spesso denominato Greenwich Mean Time (GMT), che funge da riferimento per la misurazione del tempo tra diversi fusi orari.
Ultra-sottile: descrive un orologio o un movimento eccezionalmente sottile, spesso ottenuto attraverso un design innovativo e l'uso di componenti sottili.
Lunetta unidirezionale: lunetta di un orologio subacqueo che ruota in una sola direzione, solitamente in senso antiorario, per misurare il tempo trascorso sott'acqua ed evitare rotazioni accidentali.
Ora universale: caratteristica o complicazione di un orologio che consente la visualizzazione simultanea dell'ora corrente in più fusi orari.
Urushi: tecnica tradizionale giapponese di laccatura, spesso utilizzata nei quadranti degli orologi di alta gamma, nota per la sua finitura ricca e lucida e la lavorazione artigianale.
Vibrazioni all'ora (VPH): una misura utilizzata per indicare la frequenza con cui oscilla il bilanciere in un orologio meccanico. Spesso è espressa in termini di battiti all'ora.
Valjoux: rinomato produttore svizzero di movimenti, noto per la produzione di movimenti cronografici di alta qualità utilizzati da vari marchi di orologi.
Vandalismo: l'atto di danneggiare o deturpare intenzionalmente un orologio o i suoi componenti.
Vibrazione: l'oscillazione o movimento avanti e indietro del bilanciere in un orologio meccanico, solitamente misurata in vibrazioni all'ora (VPH).
Vintage: si riferisce agli orologi che hanno almeno 20-30 anni, spesso ricercati per il loro valore storico, il design e il valore da collezione.
Complicazioni visive: caratteristiche aggiuntive sul quadrante o sul display di un orologio che apportano miglioramenti estetici, come le fasi lunari o l'indicatore della riserva di carica.
Resistenza all'acqua: capacità di un orologio di resistere all'esposizione all'acqua fino a una certa profondità senza che l'acqua penetri nella cassa.
Carica: l'atto di fornire manualmente o automaticamente energia alla molla principale di un orologio per alimentare il movimento.
Corona di carica: manopola posta sul lato della cassa dell'orologio, utilizzata per caricare la molla principale e impostare l'ora.
Ora mondiale: complicazione dell'orologio che consente la visualizzazione simultanea dell'ora in più fusi orari del mondo.
Orologio da polso: orologio progettato per essere indossato al polso, solitamente con cinturino o bracciale.
X-Factor: termine utilizzato per descrivere la qualità intangibile o il fascino unico di un orologio che lo distingue dagli altri, spesso soggettivo e difficile da definire.
Oro giallo: tipo di oro comunemente utilizzato nelle casse degli orologi e nei bracciali, noto per il suo colore giallo caldo e intenso.
Zenith: prestigiosa azienda svizzera produttrice di orologi, nota per la produzione di movimenti meccanici e orologi di alta qualità.
Fuso orario: ora locale in una specifica regione geografica o fuso orario.
WATCHASER SITI UFFICIALI
guardaser.com
ar.watchaser.com
bg.watchaser.com
zh-cn.watchaser.com
zh-tw.watchaser.com
hr.watchaser.com
cs.watchaser.com
da.watchaser.com
nl.watchaser.com
fi.watchaser.com
fr.watchaser.com
de.watchaser.com
el.watchaser.com
ciao.watchaser.com
it.watchaser.com
ja.watchaser.com
ko.watchaser.com
no.watchaser.com
pl.watchaser.com
pt.watchaser.com
ro.watchaser.com
ru.watchaser.com
es.watchaser.com
sv.watchaser.com
ca.watchaser.com
tl.watchaser.com
iw.watchaser.com
id.watchaser.com
lv.watchaser.com
lt.watchaser.com
sr.watchaser.com
sk.watchaser.com
sl.watchaser.com
uk.watchaser.com
vi.watchaser.com
sq.watchaser.com
et.watchaser.com
gl.watchaser.com
hu.watchaser.com
mt.watchaser.com
th.watchaser.com
tr.watchaser.com
fa.watchaser.com
af.watchaser.com
ms.watchaser.com
sw.watchaser.com
ga.watchaser.com
cy.watchaser.com
è.watchaser.com
mk.watchaser.com
yi.watchaser.com
hy.watchaser.com
az.watchaser.com
eu.watchaser.com
ka.watchaser.com
ht.watchaser.com
ur.watchaser.com
bn.watchaser.com
bs.watchaser.com
ceb.watchaser.com
eo.watchaser.com
gu.watchaser.com
ha.watchaser.com
hmn.watchaser.com
ig.watchaser.com
jw.watchaser.com
kn.watchaser.com
km.watchaser.com
lo.watchaser.com
la.watchaser.com
mi.watchaser.com
mr.watchaser.com
mn.watchaser.com
ne.watchaser.com
pa.watchaser.com
so.watchaser.com
ta.watchaser.com
te.watchaser.com
yo.watchaser.com
zu.watchaser.com
ilmiowatchaser.com
ny.watchaser.com
kk.watchaser.com
mg.watchaser.com
ml.watchaser.com
si.watchaser.com
st.watchaser.com
su.watchaser.com
tg.watchaser.com
uz.watchaser.com
am.watchaser.com
co.watchaser.com
haw.watchaser.com
ku.watchaser.com
ky.watchaser.com
lb.watchaser.com
ps.watchaser.com
sm.watchaser.com
gd.watchaser.com
sn.watchaser.com
sd.watchaser.com
fy.watchaser.com
xh.watchaser.com